Prevod od "odakle je" do Brazilski PT


Kako koristiti "odakle je" u rečenicama:

Ne znamo odakle je niti zašto je ovdje, ali sad kad smo svi zajedno zatoèeni pod njom, niti jedna naša tajna nije sigurna.
Não sabemos de onde isso veio ou por que está aqui, mas agora que estamos presos juntos, sob a redoma, nenhum segredo nosso está a salvo.
Ne seæa se ko je, odakle je, nièega... Pre nego što je ispuzala iz torbe na Tajms skveru.
Ela não se lembra de nada, de quem é, de onde veio antes de ser colocada naquela bolsa na Time Square.
Taj kristal je ekstremno moæan... ali sa moæi koja po pravdi pripada... majci zemlji odakle je i potekao.
Eu conto outros sobre pedras porque isso é como eu vivo.
Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Eu cresci em Michigan, paraíso dos amantes de armas. Assim como este homem... o premiado atore presidente da Associação Nacional de Rifles...
Odakle je onda Raov dvojnik došao?
Então de onde veio o sósia de Rá?
Ne znam odakle je to došlo.
Não sei de onde veio isso.
Znaš, možda si Džimbo ili Džambo ili Džimbodini za ove momke ovde ali hoæu da znaš da postoji dvoje ljudi koji se i dalje seæaju odakle je došao Džejms Emanuel Levenstin.
Sabe, talvez você seja Jimbo ou Jumbo, ou Jimbinho para os seus amigos. Mas quero que saiba que existem duas pessoas que se lembram de onde James Emanuel Levenstein veio.
Otkud ti znaš odakle je suši, crnjo?
Sei de onde Sushi vem, negão.
Nemaš pojma odakle je ona došla.
Ela não sabe de onde veio.
Znaš, Scrappy posebna žena je posebna bez obzira odakle je.
Sabe, Scrappy, uma mulher especial é... especial, não importa o lugar de onde ela é.
Nisam imao sreæe unutar zemlje odakle je sve poèelo.
Não tive muita sorte na Land of Enchantment.
Ne znam odakle je izašla ta informacija, ali sasvim je netaèna.
Não sei de onde essa informação saiu, mas ela é falsa.
"Ako mi ti odgovoriš gde je otišlo ovo svetlo, ja æu ti odgovoriti odakle je došlo."
"Se me disser para onde a luz foi, -te digo de onde ela veio".
Da li uopste znaš odakle je?
Você por acaso sabe de onde ela é?
Ali ako želiš da saznaš ko je, odakle je i šta radi u toj prokletoj kuæi, možda æu morati da upotrijebim neke malo nedozvoljene metode.
Mas se quer descobrir quem ela é, de onde é e o que está fazendo naquela maldita casa, talvez eu tenha que usar alguns métodos que não são muito ortodoxos.
Zapamti, ja znam odakle je Gogol došao.
Lembre-se, eu sei de onde a Gogol veio.
Odakle je došao Apitoksin koji je ubio Serenu Dunbrook?
Então, de onde veio a apitoxina que matou Serena Dunbrook?
Kada ste mislili da mi kažete, i koliko ima godina i odakle je došao?
Quando ia me dizer, quantos anos ele tem, e de onde ele veio?
Ne, ali mislim da sam saznao odakle je.
Não, mas acho que descobri de onde ela é.
Je li Anthony kad spominjao Irsku i odakle je došao?
O Anthony alguma vez mencionou a Irlanda, ou de onde ele veio?
Pretpostavljam da to ima smisla, uzimajuæi u obzir to odakle je njegova porodica.
Acho que faz sentido, considerando de onde é a família dele.
Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Não sabemos de onde veio ou porquê está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a redoma, nenhum de nossos segredos está a salvo.
Ima toliko potencijalnih izvora u igri da niko ne zna odakle je sve poteklo.
Há tantas fontes possíveis que ninguém sabe onde começou.
Savila si ga i pogledala u njegovu guzu da vidiš odakle je došao.
Você olhou a bunda dele para ver de onde veio.
Jednofg dana, iz semena za koje niko ne zna odakle je došlo, pojavi se nova biljka.
Um dia, de uma semente trazida... Ninguém sabia de onde, nasceu um novo tipo de brota.
Neka Bog protera ovog Ðavola i baci ga nazad u jamu pakla, odakle je i došao.
Que Deus expulse este diabo de volta para os poços do inferno de onde ele veio.
Moramo da saznamo odakle je ovo došlo.
Precisamos saber de onde veio isso.
Nisi se tada zapitao odakle je došao?
Nunca quis saber de onde ele veio?
Ako otkrijemo odakle je poslat ovaj snimak, možda æemo naæi njihov štab.
Aquela menina de 8 anos que fazia a lição? O nome dela era Maria. Ela era da mesma sala do meu filho.
Kada ga dešifrujete, znaæete odakle je napad došao.
Quando descriptografá-lo, saberá de onde veio o hack.
Moraæe da zna odakle je došao da zna ko je.
Você precisa saber de onde veio para saber o que você é.
Pitanje je odakle je ova raketa došla?
A pergunta é: de onde vem este míssil?
Oni neæe znati odakle je došlo.
Eles não saberão de onde veio.
Odakle je, doðavola, dospeo ovaj svetleæi sat?
De onde veio esse relógio que brilha?
Šta misliš odakle je knjiga došla?
De onde você acha que o livro veio?
Zato pre nego što stvarno počnemo da pravimo život, moramo dobro da razmislimo odakle je potekao.
Assim antes de realmente começarmos a fazer vida, temos de pensar de onde ela realmente veio.
Svi znamo da je internet apsolutno promenio izdavaštvo, emitovanje materijala, trgovinu i društvenu umreženost, ali odakle je sve to došlo?
Bem, todos sabemos que a World Wide Web mudou completamente a imprensa, a difusão audiovisual, o comércio e a conectividade social, mas qual a sua origem?
Zamislite nas kao ljudsku rasu koja ne zna odakle je potekla.
Imaginem, nós, a raça humana sem saber de onde viemos.
Odakle je ta reč došla? Ko je izgovorio?
De onde ela veio? Quem disse?
Pokušao sam da istražim gde je nastao način učenja koji mi danas koristimo u školama, odakle je došao?
Eu tentei analisar de onde... o tipo de aprendizado que temos nas escolas, de onde ele veio?
Možete da pogledate daleko u prošlost, ali ako pogledate današnje školovanje, prilično je jasno odakle je poteklo.
E você pode olhar para o passado, mas se analisarmos a escolarização como ela é hoje, é bem fácil descobrir de onde ela veio.
Film smo snimali u Resifeu, u mestu odakle je on.
Eu filmei-o em Recife, no lugar de onde ele vem.
A sada nisam imala pojma šta se sve nalazilo u mojoj hrani, niti odakle je dolazila.
Eu não tinha mais noção do que tinha na minha comida, de onde vinha.
1.1721050739288s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?